Автономный Союз Трудящихся приглашает товарищей на международный летний лагерь, который состоится с 22 по 26 августа. Нас ожидают лекции и воркшопы по теории и практике анархизма, спортивные игры и тренировки, знакомство и обмен опытом между активистами и активистками из разных стран и, конечно же, ценный опыт самоорганизации. Все участники и участницы лагеря будут иметь возможность принять участие в формировании культурной, образовательной, спортивной программы, для этого достаточно связаться с организаторами и озвучить свои идеи и пожелания.
Приготовление пищи будет организовано силами участников и участниц лагеря. Для оплаты продуктов питания, пресной воды и места кемпинга необходимо будет внести организационный взнос, который составит примерно 300 гривен (точная сумма зависит от текущих цен на продукты и будет сообщена вам позже).
Меню лагеря будет адаптировано к пищевым предпочтениям участников и участниц.
С собой необходимо взять:
1) каремат и спальник
2) индивидуальный набор посуды (миска, кружка, ложка, вилка)
3) средства личной гигиены
4) средство от комаров
Просим также участников и участниц, имеющих палатки, брать их с собой: это удешевит размещение.
Точное место проведения лагеря и описание дороги будут присланы вам лично после отправки заявки. Для регистрации просим заполнить форму.
Крайний срок заполнения заявки — 1 августа.
Фашисты, сталинисты, сексисты, гомофобы, а также прочие авторитарии и сторонники дискриминации не приветствуются.
***
We, the anarchists of the Autonomous Workers Union, invite our comrades to the international libertarian socialist summer camp, which will take place from 22nd to 26th of August. There will be lectures and workshops on the theory and practice of anarchism, engagement in sports and exercises, acquaintances and communication between the activists from different countries and, of course, the invaluable experience of self-organization. Every participant will have the opportunity to partake in the camp’s cultural, educational, and sports agenda — one only needs to get in touch with us and voice their ideas and wishes.
A kitchen will be set up at the camp. A participant will be expected to make a contribution, which will be spent on food, fresh water and camping fees. The exact amount of the contribution is still unknown (it depends on the food price fluctuation at the end of summer), but is assumed to be about 300 hryvnias — € 18.5 at the current exchange rate.
The menu will be adapted to the participants’ food preferences.
A camp entrant should have:
1) A sleeping mat and a sleeping bag.
2) A separate set of tableware (a bowl, a cup, a spoon and a fork)
3) Personal hygiene items
4) Mosquito repellant.
We would also ask everyone to bring tents if possiple, in order to reduce the overall cost of accommodation.
The exact camp location and the directions will be sent personally to those who submitted the application form. You can find the form at the following link.
Form submission deadline is August 1.
Fascists, Stalinists, sexists, homophobes, authoritarians and other discrimination advocates are not welcome.
