Автономна спілка трудящих | Автономный Союз Трудящихся | Autonomous Worker's Union

Заявление АСТ-Киев о ситуации в Украине/Statement about the situation in Ukraine from AWU (Autonomous Workers Union)

Лютий 19, 23:30, 2014

English text below

maydanВчера в Украине началась гражданская война. Не очень мирная демонстрация под Верховной Радой столкнулась с силами правоохранительных органов и подразделениями сторонников нынешней власти. 18 февраля полиция вместе с парамилитарами устроила бойню в правительственном квартале, было убито неустановленное количество демонстрантов. Мясники из спецподразделений избивали арестованных. Депутаты правящей Партии Регионов и буржуйских подголосков из «Коммунистической» Партии Украины сбежали из парламента по подземному переходу. Голосование поправок, которые должны были бы ограничить власть президента, так и не состоялось.

После поражения в правительственном квартале демонстранты отступили на Майдан. К 18:00 Министерство внутренних дел и Служба безопасности Украины предъявили демонстрантам ультиматум. Власть потребовала разойтись. К 20:00 спецподразделения полиции и парамилитары под прикрытием водометов и бронетранспортеров пошли на штурм баррикад. Полиция, спецназ политической полиции (СБУ) и провластные штурмовики использовали боевое оружие. Впрочем, демонстрантам удалось сжечь БТР, а власть оказалась не единственным владельцем смертельного оружия. По данным полиции (19 февраля, 16:00), количество убитых составило 24 человека. Из них 14 – демонстранты, 10 – полицейские. 31 полицейский получил пулевые ранения. Если в данные потерь правоохранителей можно поверить, то оценка смертей протестующих явно занижена. Майдановские медики говорят о 30 погибших.

Создается впечатление, что президент Янукович был уверен, что до утра сопротивление будет ликвидировано, и звал оппозицию на переговоры к 11:00 19 февраля. Так как переговоры не состоялись, можно заключить, что план правительства провалился. Власти не удалось зачистить майдан, а жители ряда западных областей захватили административные здания и разогнали полицейских. На данный момент полиция как институт прекратила существование во Львове. В руки демонстрантов, как утверждает СБУ, попало 1500 единиц огнестрельного оружия. Центральная власть в течение менее суток потеряла контроль над частью страны. Теперь единственным решением может быть отставка президента, но это будет означать потерю доходов семьи Януковича и его клиентелы, которая представляет собой довольно значительную группу в государственном аппарате и правящей партии. Вероятнее всего, на это они не пойдут.

Победа Януковича будет означать его бессменное пожизненное правление. Для остальных это будет равнозначно бедности, коррупции, ликвидации всех прав и свобод. Мятежные регионы переживут масштабное «восстановление конституционного порядка». Не исключено, что эти “антитеррористические действия” будут иметь признаки этнических чисток в Галиции. Безумные православные радикалы из Партии Регионов уже давно видят в довольно консервативных греко-католиках чуть ли не пособников Евросодома. «Антитеррористическая» операция будет проводится при содействии армии, как это уже пообещал и.о. министра обороны Лебедев.

Сегодня в Украине горе, но настоящий ужас начнется тогда, когда власть окончательно сломит оппозицию и «стабилизирует» ситуацию. Собственно, признаки подготовки к масштабной зачистке были заметны и в начале февраля. Накануне прокуратура возбудила четыре уголовных дела против подразделений самообороны майданов, как незаконных военизированных формирований. Для участников этих струтур санкция 260 статьи УК предусматривает от 2 до 15 лет тюремного заключения. Таким образом власть была намерена посадить до 10 тысяч граждан. В регионах и в столице действуют не только отряды обычных проправительственных парамилитаров, но и эскадроны смерти. Например, ответственность за сожжение заживо запорожского активиста майдана взяла на себя некая группировка «Призраки Севастополя», которая готова так «перезагружать» и других участников майданов на Востоке.

В случае победы нынешней оппозиции жизнь тоже будет не сахар. Фашисты составляют меньшинство демонстрантов, но достаточно активное и малоадекватное. Несколько дней перемирия в середине февраля привели к конфликтам между разными правыми группами и совершенно бессмысленным вспышкам насилия и нападениям на инокомыслящих. Кроме фашистов, к власти идут старые опытные оппозиционеры, которые в разное время участвовали в правительстве и тоже не чужды коррупции, кумовству и нецелевому использованию бюджетных средств.

“Уступки”, которых требует в парламенте оппозиция, жалки и убоги. Даже по конституции образца 2004 года у президента слишком много полномочий (контроль над силовиками), а пропорциональная избирательная система с закрытыми списками передаёт парламент под контроль группы лидеров-диктаторов, которых можно пересчитать по пальцам одной руки. Вместе с президентом они и будут беспрепятственно править.

Второе требование – назначение оппозиционного Кабмина – вообще позорное. Люди рискуют здоровьем, свободой и жизнью ради того, чтобы кто-то стал премьером, а кто-то смог контролировать коррупционные потоки. Это логичное следствие того, что Майдан во главу угла поставил “нацию”, а попыткам низовой самоорганизации вокруг материальных интересов предпочёл пафосные разговоры и вертикальные иерархические структуры, завязанные на тех же политиках, которых вроде бы все не любят. Это главная трагедия Майдана и главный урок, который ещё предстоит выучить.

Впрочем, применить на практике это знание мы сможем только в том случае, если нынешняя власть потерпит поражение.

Парламентская и внепарламентская оппозиции разбиты на множество враждебных и конкурирующих друг с другом фракций. Режим после победы оппозиции будет очень нестабилен и разобщен. Он будет таким же буржуазно-репрессивным, как и во время правления регионалов до первых силовых акций против оппозиции в конце ноября.

Часть вины за кровь несет и ЕС, который с радостью принимает деньги коррумпированных мерзавцев из Украины, России или африканских стран и пытается не проверять происхождение этих «инвестиций», после чего, увидев пролитую “инвесторами” кровь, долго жует сопли.

Это не наша война, но победа правительства станет поражением трудящихся. Победа оппозиции тоже не обещает ничего хорошего. Мы не можем призывать пролетариат жертвовать собой за оппозицию и ее интересы. Мы считаем, что мера участия в конфликте должна быть предметом личного выбора. Однако мы призываем уклоняться от призыва во внутренние войска, осуществляемого режимом Януковича, а также всеми возможными способами саботировать действия власти.

Ни бога, ни хозяина, ни наций, ни границ!

Киевская городская организация АСТ


Statement about the situation in Ukraine from AWU (Autonomous Workers Union).

Civil war began in Ukraine yesterday. A less than peaceful demonstration clashed with state defense forces and divisions formed by the adherents of the current government near the Vekhovna Rada (Parliament). On February 18, police, together with the paramilitaries, arranged a bloodbath in the governmental quarters during which numerous demonstrators were killed. Butchers from the special divisions finished off arrestees. Deputies of the ruling Party of Regions and their bourgeois lackeys from the “Communist” Party of Ukraine fled from the Parliament through an underground tunnel. The vote for constitutional amendments, intended to limit presidential power, did not take place after all. After their defeat in the governmental quarters, demonstrators retreated to the Maidan. At 6 P.M., the Ministry of Internal Affairs and the Internal Security Bureau (SBU) declared an ultimatum to the protesters, demanding their dispersal. At 8:00 P.M., special police forces and paramilitaries, equipped with water cannons and armored vehicles, began their raid on the barricades. Police, the special divisions of SBU, as well as pro-governmental troopers made use of their firearms. However, the protesters managed to burn down one of the armored police vehicles, and it turned out that governmental forces were not the only ones in possession of guns. According to the data released by the police (on February, 19, 4 p.m.), 24 people were killed: 14 protesters and 10 policemen. Thirty-one policemen received gunshot wounds. Even if their estimate of losses on the side of the police is accurate, the number of victims among the protesters was definitely diminished. Maidan’s medics cite at least 30 killed.

One gets an impression that President Yanukovich was certain that by morning the resistance would be crushed, and so arranged for the Opposition leaders to meet with him at 11 A.M. on February, 19. As the negotiations did not take place, we can conclude that the government’s plan had failed. During the unsuccessful operation to clear off the Maidan, the citizens of several western regions occupied administrative buildings and chased away the police. At the moment the police, as an institution, do not exist in L’viv. According to the SBU, protesters have captured 1500 firearms. In less than 24 hours, the central government lost control over a section of the country. Right now, the only solution may be the stepping down of the President, however, that would mean that he, his family, and their multiple acolytes and dependents, which form a rather large group in the ruling government, would lose their source of profit. It is likely that they will not accept this.

In the event of Yanukovich’s victory, he will become a ruler for life, and the rest will be doomed to a life in which they face poverty, corruption, and the abolition of their rights and freedoms. Rebellious regions are now experiencing massive restorations of “the constitutional order.” It is not improbable that the suppression of such “terroristic groups” in Galicia will have the character of ethnic cleansing. Mad Orthodox radicals from the Party of Regions have, for a long time, seen the conservative Greco-Catholics as the aids of “Eurosodom.” Such an “antiterrorist” operation would be carried out with the assistance of the army, as the Minister of Defense, Lebedev, has already announced.

Today, Ukraine experiences a tragedy, but the real horror will start when the government breaks down the opposition and “stabilizes” the situation. Signs of the preparation of a mass-cleansing operation became noticeable as far back as early February, when criminal cases were opened against the Maidan self-defense divisions as illegal military formations. According to Article 260 of the Criminal Codex, members of such divisions may face imprisonment for 2 to 15 years. This means that the government was planning to put more than 10 thousand citizens behind bars. In the regions, as well as in the capital, special “death divisions” are acting as a supplement to the usual police forces. For example, responsibility for burning alive a Maidan activist from Zaporozhye was claimed by such a “death division,” calling itself “Sebastopol Ghosts.” They announced that they are ready to subject Maidan participants in the East to similar treatment.

In the event of the Opposition’s victory life would be far from perfect as well. Although fascists form the minority of the protesters, they are quite active and are not the sharpest tools in the shed. A few days of truce in mid-February lead to conflicts between the rightist groups, resulting in several pointless and violent confrontations, as well as attacks on ideological ‘heretics.’ Besides the fascists, old and experienced Oppositionists will also attempt to seize power. Many of them already have some experience with working in government and they are no strangers to corruption, favoritism, and the use of budget funds for personal purposes.

The “concessions” that the Opposition is demanding in Parliament right now are pitiful. Even the Constitution of 2004, that they are trying to restore, gives too much power to the President (control over the riot police and special forces is one example), and the proportional electoral system, with closed listings, hands parliament over to the control of a group of dictator-like leaders, who can be counted on the fingers of one hand. Together with the President they will rule without obstructions.

Their second demand – the appointment of a Cabinet of Ministers composed of Opposition leaders – is altogether shameful. Are people risking their health, freedom, and life for the sake of someone becoming a prime-minister, and someone-else getting an opportunity to control the flow of corrupt-money? This is the logical outcome of preferring pathos-ridden conversations on “the nation,” and focusing on vertical structures tied to the same hated politicians, instead of developing ground-up organizations around financial and material interests. This is the main lesson that Maidan is yet to learn.
However, we will be able to apply this lesson in practice only if the current government loses the battle.

The Opposition inside and outside of the Parliament is broken into multiple hostile and competing factions. If it wins, the ensuing regime will be unstable and lacking in coherency. It will be as bourgeois and repressive as was the Party of Regions before their first show of force against the protesters in November.

The guilt for the spilled blood is partially on the EU which gladly receives money from the corrupt scumbags in Ukraine, Russia, and several African countries, while diligently neglecting to check the source of such “investments.” It is only after seeing the dead bodies of the victims of such “investors,” that it gets so very sentimental and full of humanitarian pathos.

This is not our war, but the victory of the government will mean the defeat of the workers. The victory of the Opposition also does not promise anything good. We cannot call the proletariat to sacrifice themselves for the sake of the Opposition and its interests. We think that the extent of participation in this conflict is a matter of personal choice. However, we encourage all to avoid being drafted to serve in the internal military forces controlled by Yanukovich, and to sabotage by all means available the actions of the government.

No gods, no masters, no nations, no borders!

Kiev organization AWU (Autonomous Workers Union).

Related Articles

1 Comment

  1. maknoviste
    maknoviste Лютий 20, 22:15

    a translation in frensh here :

    http://oclibertaire.free.fr/spip.php?article1484

    Reply to this comment

Write a Comment

Коментувати

Наступні заходи

  1. Лекція АСТ: заняття на тему енергетики

    Липень 31 @ 7:00 pm - 9:00 pm
  2. Либертарный летний лагерь 2014/Libertarian Socialist Summer-Camp 2014

    Серпень 22 @ 6:00 am - Серпень 26 @ 11:00 pm

Підписатися по e-Mail

Нещодавні публікації