Автономна спілка трудящих | Автономный Союз Трудящихся | Autonomous Worker's Union

Польша. Скандал вокруг условий труда работников бара Krytyka Polityczna

Вересень 15, 18:04, 2011

10 сентября Союз синдикалистов Польши (ZSP, секция МАТ) провел пикет у бара под названием “О дивный новый мир” на улице Новы Свят в Варшаве. Пикет стал частью продолжающейся кампании против прекаризации, временной занятости и мусорных контрактов.

Пикет был организован после оживленного спора вокруг условий труда работников заведения, созданного кучкой раскрученных либералов из мозгового центра / культурной клики, известной как “Krytyka Polityczna”. В баре также проводятся дискуссии, привлекающие либеральную и культурную среду, которая постоянно пытается выдать себя за неких “новых левых”, несмотря на то, что она продвигает экономический либерализм в смеси с умеренными дозами социал-демократии.

Мы опубликовали статью наших товарищей с описанием того, как там вербуются работники для незаконного труда по мандатным контрактам за минимальную заработную плату. Хотя такие условия довольно широко распространены, нас злит лицемерие этих псевдо-левых, которые организуют лекции по различным проблемам бедности, но сами придерживаются убогих и незаконных трудовых стандартов. (Если они платят вообще. Мы также знаем, что они пользуются своей репутацией, чтобы вербовать на работу добровольцев, хотя видные члены этого мозгового центра на самом деле довольно зажиточные люди). Между тем, цены в их баре достаточно высоки, что делает его доступным только для элиты, хотя они заключили выгодную сделку с городскими властями на огромную площадь в одном из самых дорогих мест в городе. Либеральная шваль платит всего по 12 злотых за метр (менее 3 евро), тогда как другие бары на улице платят около 350 злотых (85 евро за метр). С такой благоприятной арендной платой, по сути финансируемой из общественного кармана, и с такими высокими коммерческими ценами, они  могли бы позволить себе платить своим работникам зарплату не ниже  прожиточного минимума.

Получая по 7 злотых в час, работники бара не могут купить себе даже напиток в баре или кофе в «Старбаксе» по соседству. Через дорогу от бара, люди, живущие в домах, восстановленных на общественные деньги, выселяются из жилища, где они прожили всю жизнь, потому что не могут заплатить арендную плату, которая во много раз превышает ту, какую платит высокомерная элита из Krytyka, и заработную плату работников бара. А затем, не усматривая в происходящем ни малейшей иронии, эти субсидированные обществом либералы приглашают других либералов, чтобы обсуждать такие вещи, как джентрификация (элитарная застройка с вытеснением обычных жителей, – перевод.) города или прекаризация труда.

После публикации статьи была кое-какая дискуссия на Facebook, и аноним из Krytyka сделал весьма тошнотворные комментарии. В результате даже другие либералы были поражены лицемерием этой публики, и в крупнейшей польской газете появился материал, а копия всей дискуссии была выложена на интернет-сайте газеты. (Позиция Krytyka была охарактеризована как «справа от тэтчеризма»). Krytyka в ответ пыталась защищаться, несмотря на то, что незаконно пользуется мусорными контрактами.

Основной политический журнал в Польше «Polityka» осветил эту тему, опубликовав статью о «Прекариате», которая представлена ​​на его обложке. Среди прочего, журнал утверждает, что если такие шаткие условия труда будет продолжать распространяться, ответом станет рост анархистского движения.

После нескольких дней публичных дебатов по этому вопросу, мы пришли к бару в субботу вечером. На улицах было много людей, и было роздано множество листовок. Многие люди останавливались, чтобы поговорить о сложившейся ситуации; многие уже слышали о проблеме и говорили, что они поддерживают акцию. Раздав листовки, мы вошли внутрь бара, чтобы агитировать там, но обнаружили труднопереносимую  атмосферу.

Посмотрев на программу их предстоящих мероприятий, включая разговоры неолиберальных политиков, либеральную политическую самопродажу и различные претенциозные махинации, мы предположили, что можно придти туда и почти всегда обнаружить мишень для протестов, но не хочется тратить слишком много времени на этих  позеров. Одновременно мы информируем тех, кто там работает, и других людей на улице об их правах, показываем им инструкции о том, как подавать в суд на начальство, чтобы добиться приемлемых трудовых отношений. К сожалению, большинство работников слишком напуганы, чтобы сделать это, пока они работают, и делают это только после их увольнения, когда пытаются вернуть потерянное. Бывшие работники этого бара, которых довольно много (из-за высокой текучести кадров) также могут сделать это и потребовать причитающихся им денег, например, не выплаченных отпускных или сверхурочных.
http://www.zsp.net.pl/critical_picket

перевод

ЧИТАТЬ ПО ТЕМЕ:

По поводу новости о конфликте вокруг “Krytyka Polityczna”

 

Related Articles

2 Comments

  1. Надя
    Надя Вересень 15, 23:32

    Відповідь Критики Політичної (переклад гуглтранслейт, оригінал за лінком)

    Войцех Орлинське під впливом того, що він читав на fejsbuku, кинув нас в ” Gazeta Wyborcza “непослідовність у практиці нашої діяльності, про що свідчить той факт, що мабуть, що ще ми пишемо в наших текстах, а інша практика в кафетерії. У той же час він визнає, що він ніколи не був у кафе, ні з ким із нас не говорив про це і не знав, умови, за яких ми працюємо. У зв’язку з цим відзначити, що кафе працює в Культурному центрі “Brave New World” працює людина за контрактом зайнятості (у тому числі рульове колесо зміни, людина на раковину та ін.) Угоду від імені людей, які працюють в позиції більшості поворотним. Незалежно від того, відділ зайнятості покриття всіх осіб, які застраховані, повний премії. Це відноситься і до медичного страхування і пенсійних внесків і похідні. Якщо ми приймаємо хвороби та відпустки через хворобу виплатити фінансову компенсацію за період нездатності здійснювати свої обов’язки, якщо така людина ще не набув права на соціальне забезпечення вигоди-законодавчих актів. У контрактах ми використовуємо записи оплачуваних днів від роботи. Прийняли стандартів, які значно перевищують норми, що діють в галузі громадського харчування. команду офіціантів і барменів, як правило, студентів, що бажають неповний робочий день протягом більш короткого періоду. Іноді це місяці, іноді на свята. Обертання серед офіціантів і барменів були більш 60 чоловік тільки в першій половині 2011 року. Наша проблема не гонитва за прибутком за всяку ціну, але знайти людей та будувати і обробляти організаційної структури, що дозволяє десятки людей, які працюють за трудовим договором, що тягне за собою ряд дій, які неурядові організації, ми можемо ввести поступово. Зверніть увагу, що неурядові організації які зобов’язується виконувати умови міста, який найму для створення кави, які можуть виникнути культурний центр, розташований в прецедент ситуації. Ми некомерційна організація, “пільгової оренди” є джерелом ворожої плітки, а не основні зручності, тому що заходи, які ми повинні були інвестувати у відкриття кафе три роки перевищує обсяг допомоги і повинні бути розглянуті, неможливо відновити. Величезні культурні програми пропонуються безкоштовно в Культурному центрі фінансується за рахунок ще рік передусім з Асоціації, отриманої за межами кафе. Кафе є одним з багатьох заходів, які ми приймаємо і втекти з ним якнайкраще в реальності, що ми знайшли, намагаючись примирити всі очікування з різних замовлень, в яких ми працюємо. Більшість намагаються вимагати один від одного, тому що ті, хто використовує кафе, як правило, краще оплачується, ніж редактори і команда, «Політична Критика”. Досить сказати, що найбільше в історії організації отримав кухарів. Глава Асоціації не працюють за трудовим договором. Брати участь у природоохоронну діяльність щодня сотні людей на основі соціальної роботи -. Від авторів місцевих добровольців в наших текстах про ринок праці не закликаю нікого – у вигляді бізнес – він був свідчити, бо ми знаємо, що це лицемірство і підбурювання самогубство на тлі конкурентів. Ми пишемо, що ніякі соціальні зміни не будуть можливі, якщо ви не будете мати структурний характер. Існує тому ні про який невідповідності у теорії та практиці навколишнього середовища “, політичної критики.” Узгодження всіх критеріїв у силу в третьому секторі, харчової промисловості, засобів масової інформації, видавничої ринку і всіх інших областях, в яких ми працюємо, є одним з перших підприємств. Войцех менше, ніж ліві нещодавнє відкриття Орлинське міністр Боні і Громадянська платформа на ринку праці та молодь. Ми вимірюємо конкретною реальністю, що більшість правителів знав історію, а не щодня Орлинське власній практиці. Нехай тоді примирити Ми вважаємо, що кращий світ можливий, якщо ми спробуємо все і скрізь – замість того, щоб критикувати тих, хто вже намагався, навіть якщо ці зміни не відбуваються з революційною швидкістю. З повагою, Асоціація Управління. Станіслав Brzozowski

    http://www.krytykapolityczna.pl/Opinie/StowarzyszenieBrzozowskiegoodpowiadaWojciechowiOrlinskiemu/menuid-197.html

    Reply to this comment
  2. vzajets
    vzajets Author Вересень 16, 00:04

    А може хтось зробити нормальний переклад? Поставимо у стрічку новин.

    Reply to this comment

Write a Comment

Коментувати

Підписатися

Підписатися по e-Mail

Архіви