Автономна спілка трудящих | Автономный Союз Трудящихся | Autonomous Worker's Union

О погромах, учиняемых псевдо-левыми, и об антиукраинском национализме / Sobre los pogroms, pseudoizquierdistas comprometidos y nacionalismo antiucraniano

Листопад 21, 23:49, 2014

Español
Неделю назад пришел в сознание украинский гражданин, избитый красно-коричневыми каталонскими националистами за попытку высказать свое мнение. Александр, 56-летний турист, приехавший на выходные в в отпуск в Барселону, провел несколько недель в коме, и только сейчас заново учится ходить и говорить. Нападение сталинистов на украинцев, пришедших высказать свою позицию на открытой ассамблее, где обсуждались “народные республики” на востоке Украины (Asamblea abierta en apoyo de las repúblicas populares de Donesk y Lugansk), случилось 11 октября (видео). Аналогичные, хоть и менее кровавые, инциденты происходили и раньше.

Украинофобия перестает быть локальным явлением в масштабах “русского мира”. То, что делают европейские сталинисты, сопровождая свои нападения криками “фашисты!”, сравнимо с другими нападениями по этническому признаку — борьбой против мнимого “чёрного расизма”, или с антисемитскими  погромами под предлогом войны с “паразитарным банковским капиталом”. Мы, Автономный Союз Трудящихся, считаем такие действия обычной ультраправой демагогией и политической практикой — и решительно их осуждаем, наравне со всеми проявлениями национальной розни, возникающими вследствие войны на востоке Украины.
nonations

Украинские мигранты в Европе, многие из которых выполняют тяжелую, низкооплачиваемую работу чтобы прокормить свои семьи в Украине, принадлежат к одним из самых незащищённых слоев населения. Раньше они часто становились жертвами  нацистского насилия, теперь же стали удобной мишенью для фальшивых “антифашистов”. И в этом нет ничего удивительного — и одни, и другие являются выразителями интересов достаточно большой фракции европейской буржуазии, которая мечтает сохранить тесные торговые отношения с Россией и симпатизирует консерватизму и показному антиамериканизму российского правительства.

Поддерживаемая Кремлем идеология — “русский мир” — сочетает легко узнаваемые аргументы о “разделенном народе” с не менее знакомыми идеями “жизненного пространства”. Украинцы и беларусы для ее адептов — лишь “неправильные” русские, которые должны быть возвращены к своим корням. В том числе путём прямого физического насилия и завоевания, если потребуется.

Эта концепция, одним из вдохновителей которой является довольно популярный в Европе Александр Дугин, находит благодатную почву как в религиозных кругах, подпитывая экспансию политического православия, так и в политических — ФСБ и “Единая Россия” плодотворно сотрудничают с ультраправыми, такими как немецкая NPD, австрийская FPÖ, французский Front National, венгерский Jobbik и др. Впрочем, российские спецслужбы не забывают и о старых сталинистских и постсталинистских холуях, которым оказывали поддержку еще во времена СССР и КГБ. В этом свете примечателен тот факт, что и сталинисты и ультраправые в Каталонии заняли одну и ту же позицию по украинским событиям.

Так что не вызывает удивления, что пропутинский фашистский интернационал и сталинисты едины в поддержке ультраправых хунт ДНР/ЛНР. Стоит напомнить, что европейские ультраправые, прожженые коррупционеры из старой государственной бюрократии и сталинисты объединились в роли “международных наблюдателей” при проведении “референдума” в Крыму и “выборов” на Донбассе.

Выражение воли правящих классов и обслуживание интересов крупного капитала — вещи, несовместимые с левыми идеями. Но как свидетельствуют события в Каталонии, рядовые сталинисты не только повторяют вранье своих продажных вождей — они идут дальше. Наследники контрреволюционного тирана перенимают у фашистов геополитическую риторику и террористические методы “ведения дискуссии”. Избиения и национальная нетерпимость — закономерное следствие заигрываний псевдо-левых с национализмом.

10524557_746762218715654_108454168645897660_n

Баннер, размещенный в испанском сталинистском блоге поддержки “новороссии”. Сталинисты не теряют свою историческую память и чтут предателей революции до сих пор.

Поддержка сталинистами православно-фундаменталистских и реакционных режимов на востоке Украины является позорной страницей левого движения — и должна окончательно убедить тех, кто еще сомневался в равенстве между фашистами и сталинистами.

Предвидя демагогические замечания об “украинском фашизме” со стороны европейских левых, напомним — мы предупреждали об угрозе правых и боролись против них задолго до того, как европейские сталинистские ублюдки узнали месторасположение Украины на карте Европы. Это противостояние мы продолжаем и сегодня, но реальность имеет мало общего с фантазиями диванных “антиимпериалистов” и “антифашистов””.

Неофашистская угроза на улицах продолжает оставаться актуальной, не в последнюю очередь благодаря стараниям отдельных группировок в правительстве и присутствующей в обществе толерантности к правым идеям. Тем не менее, в новый парламент, после поражения ультраправых “Свободы”, “Правого Сектора” и “Коммунистической Партии Украины” на последних выборах, по самым придирчивым оценкам проходит 13 фашистов (из 450 мест). Это значительно меньше, чем в прошлом созыве, и меньше чем во многих (если не в большинстве) европейских странах.

Мы не случайно упомянули КПУ в этом списке — в последние годы их программу было сложно отличить от хрестоматийной программы любой ультраправой партии. КПУ последовательно выступала за  введение смертной казни и ограничение прав сексуальных меньшинств, проводила татарофобную политику (а там, где располагала реальным влиянием на местах — например, в Луганске — и украинофобную), поддерживала православный клерикализм и апеллировала к антисемитским настроениям. В газете “Коммунист” помещались расистские статьи, в которых страдающих от безработицы афроамериканцев называли бездельниками, а расстрелы забастовщиков в Казахстане приветствовались как “борьба с империализмом”.

По нашему мнению, несмотря на авторитарный и антирабочий характер власти, а также гегемонию правых настроений, Украина является обычной буржуазной страной, политический режим которой предоставляет гораздо больше свобод, чем в России и тем более в ДНР/ЛНР. Участники и участницы АСТ открыты для обсуждения вопросов украинской политики — но только с вменяемыми собеседниками, а не с красно-коричневыми фанатами “русского мира”.

Мы также понимаем, что слово “украинофобия”,используемое нами в резолюции, может вызывать критику из-за его активного использования в правых кругах. Действительно, националисты злоупотребляют обвинениями в “украинофобии”, называя так всё, что не вписывается в их ура-патриотическое мировоззрение, точно так же как пророссийские шовинисты дискредитируют использование терминов “фашизм” и “антифашизм”. Но обращаем ваше внимание, что мы говорим о конкретных практиках дискриминации украинцев по национальному и этническому признаку — которые уже сейчас являются реальностью не только в Крыму и на оккупированных территориях “ДНР/ЛНР”, но и в Европе. Преследования из-за языка и политических убеждений, приравнивание “украинского” и “бандеровского” (которое играет на руку ультраправым по обе стороны линии фронта), откровенное физическое насилие против украинцев — эти явления, заслуживают того, чтобы быть названными “украинофобией”. Мы считаем себя вправе решительно осуждать украинофобию и великодержавный шовинизм, ее породивший — так как они стоят на пути солидарности трудящихся из разных регионов Украины, России, и всего мира. Точно так же мы, с прискорбием отмечая, что шовинистические настроения растут по обе стороны баррикад, осуждаем русофобию, донбассофобию и желание некоторых маргинальных политиков насильно “перевоспитывать” русскоязычных.

Автономный Союз Трудящихся всегда оппонировал “освободительному национализму”, к которому любят апеллировать многие авторитарные левые. Нам чужд патриотизм, на наших акциях никогда не использовалась национальная или государственная символика — в то время как сталинистские и около-сталинистские левые считают нормой выступления под флагами своих государств, а также знаменами Палестины, Курдинстана, Кубы или ультраправых ДНР и ЛНР. Огульно объявляя “фашистом” любого украинца, выходящего под своим национальным флагом, они в который раз воспроизводят ситуацию, когда “одни животные” оказываются “равнее других”.

Мы настоятельно просим европейских товарищей отреагировать на происходящее, и последовательно выступать с осуждением всех проявлений национальной нетерпимости — в том числе и омерзительной нацистской кампании против украинцев.

Мы хотим завершить нашу резолюцию словами, которые всегда отображали важнейшие для нас принципы:
Ни бога, ни хозяина, ни наций, ни границ!

С революционным приветом,
Киевская ячейка АСТ


Sobre los pogroms, pseudoizquierdistas comprometidos y nacionalismo antiucraniano

Hace una semana, se recuperó un ciudadano ucraniano golpeado por los nacionalistas catalanes de color marrón rojizo, le daron una paliza por tratar de expresar su punto de vista. Alexander, de 56 años, un turista que estaba de vacaciones en Barcelona, pasó varias semanas en coma, y ahora aprender a caminar y hablar de nuevo. El ataque a los estalinistas a los ucranianos que vinieron a expresar su opinion a una asamblea abierta a todo publico, donde se discutia el tema de las “repúblicas populares” en el este de Ucrania (Asamblea abierta en Apoyo de las repúblicas populares de Donesk y Lugansk), todo ocurrió el 11 de octubre (video). Incidentes similares, aunque menos sangrientos ocurrieron ya en el pasado.

Ukrainophobia deja de ser un fenómeno local en la escala del “mundo ruso”. Lo qué hacen los estalinistas de Europa, acompañando sus ataques con el grito de “fascistas!”, comparable con algunos otros ataques por motivos étnico: la lucha contra un imaginario “racismo negro” o pogromos antisemitas bajo el pretexto de la guerra contra “parasitos de sistema bancario”. Nosotros, el Sindicato Autonomo de Trabajadores, creemos que dicha acción es por lo general la demagogia de extrema derecha y la práctica política – y les condenamos enérgicamente, junto con todas las manifestaciones de la discordia nacionalista derivada de la guerra en el este de Ucrania.

nonations
Emigrantes de Ucrania en Europa, muchos de los cuales llevan los pesados trabajos de baja remuneración para mantener a sus familias en Ucrania, pertenecen a un grupo de las personas más vulnerables. Anteriormente, a menudo se convierten en las víctimas de violencia nazi, pero ahora se han convertido en un blanco fácil para los falsos “antifascistas”. Y esto no es una sorpresa, y unos y otros son portavoces de una fracción suficientemente grande de la burguesía europea, que quiere mantener estrechas relaciones comerciales con Rusia, apoya su conservatismo y ostentoso antiamericanismo del gobierno ruso.

Ideología respaldada por el Kremlin: llamada “Mundo Ruso”, combina argumentos fácilmente reconocibles como “la nación dividida” con las ideas no menos familiares de “espacio vital”. Ucranianos y bielorrusos para sus adherentes son sólo “equivocados rusos”, que deben ser devuelto a sus raíces. Incluso a través de la violencia física directa y la conquista, si es necesario.
Este concepto, de uno de los instigadores cual es muy popular en Europa: Alexander Dugin, encuentra un terreno fértil en los círculos religiosos, alimentando la expansión de la ortodoxia religioso política y política: FSB (servicios especiales rusos, su antiguo nombre era KGB) y el partido”Rusia Unida” ( de donde viene Putin y el gobierno ruso) cooperan con la extrema derecha, como el NPD alemán, el austríaco FPÖ, el Frente Nacional francés, húngaro Jobbik y otros. Sin embargo, los servicios especiales rusos FSB no se olviden de los viejos lacayos estalinistas y post-estalinistas que apoyaban en los días de la Unión Soviética y el KGB. En este sentido, destaca el hecho de que los estalinistas y la ultraderecha en Cataluña (Platforma per Catalunya) tomó la misma posición en los acontecimientos de Ucrania.
Así que no es sorprendente que los pro-Putin internacionalistas fascistas y estalinistas estan unidas en apoyo de las juntas de derecha que gobiernan en las republicas separatistas de Donieck y Lugansk. Vale la pena recordar que la extrema derecha europea que viene de la vieja burocracia corupta estatal y los estalinistas estaban unidos como “observadores internacionales” durante el “referéndum” en Crimea y “elecciones” en el Donbass.

La expresión de la voluntad de las clases dominantes y servir a los intereses del gran capital: las dos cosas que son incompatibles con las ideas de izquierda. Pero a medida de los acontecimientos en Cataluña, los estalinistas ordinarios no sólo repiten las mentiras de sus líderes corruptos pero van mas alla. Herederos del tirano contrarrevolucionario (Stalin) adoptan la retórica geopolítica de los nazis y métodos terroristas “de debate”. Las palizas y la intolerancia étnica es una consecuencia natural de coqueteo de pseudo-izquierdista con el nacionalizmo.

Regímenes estalinistas apoyaron la ortodoxia fundamentalista y reaccionarios en el este de Ucrania, esto es una página vergonzosa en el movimiento de la izquierda y debia convencer a los que todavía dudan de la igualdad entre los nazis y estalinistas.

Anticipando comentarios demagógicos sobre “fascismo ucraniano” sacados por la izquierda europea, les recuerdomos, nosotros advertimos sobre la amenaza de la extrema derecha y luchamos contra ella mucho antes que los bastardos estalinistas europeos conocian la ubicación de Ucrania en el mapa de Europa. Esta confrontación que continua hoy, en realidad tiene poco que ver con las fantasías “anti-imperialistas” y “antifascistas” de los luchadores sentados en un sofa.

La amenaza neofascista en las calles sigue siendo relevante, sobre todo gracias a los esfuerzos de ciertos grupos en el gobierno y la presencia en la sociedad de la tolerancia a las ideas de derecha. Sin embargo, en el nuevo parlamento, tras la derrota de la ultraderecha “Libertad”, “Sector de Derecha” y “Partido Comunista de Ucrania” en la última elección, de acuerdo con la evaluación más rigurosa hay 13 fascistas (en total hay 450 escaños). Esto es considerablemente menos que en el antiguo parlamento y menos que en muchos (si no la mayoría) de los países europeos.

No mencionamos accidentalmente el Partido Comunista en esta lista, en los últimos años su programa era difícil de distinguir del programa de textos de cualquier partido de extrema derecha. KPU (Partido Comunista de Ucrania) abogado por la introducción de la pena de muerte y limitar los derechos de las minorías sexuales, celebró política anti tataros (minoria etnica que vive sobre todo en Peninsula de Crimea) y (donde tiene un impacto real sobre el terreno, por ejemplo en el Luhansk, presento su ukrainofobia), el partido apoyo clericalismo ortodoxa y apeló a los sentimientos antisemitas. En el periódico “Comunista” coloca artículos racistas en el que los afroamericanos que sufren de desempleo llamado ociosos, y egzecuciones sobre los huelguistas en Kazajstán aclamado como “la lucha contra el imperialismo.”

En nuestra opinión, a pesar de la naturaleza autoritaria del poder y antiobrera, así como hegemonía de los sentimientos por derecha, Ucrania es el régimen político del país burgués ordinario, que ofrece mucha más libertad que gobierno en Rusia, y más aún en Teritorios de Donieck o Lugansk. Los miembros y participantes del sindicato AST estan abiertos para debatir cuestiones de política ucraniana, pero sólo con los supuestos interlocutores, no los fanaticos de color marrón rojizo del “Mundo Ruso”.

También entendemos que la palabra “ucrainofobia” utilizada por nosotros en la resolución puede causar la crítica debido a su amplio uso en los círculos de la derecha. De hecho, los nacionalistas abusan de las denuncias “ucrainofobia” llamando así todos que no se ajusta a su visión del mundo patriotero, igual como los chovinistas pro-rusos desacreditaron el uso de los términos “fascismo” y “anti-fascismo”. Pero tenga en cuenta que estamos hablando de las prácticas específicas de discriminación por los ucranianos étnicos y líneas étnicas, que ya es una realidad, no sólo en la península de Crimea y en los territorios ocupados de Donieck o Lugansk, sino también en Europa. La persecución a causa de la lengua y creencias políticas, igualando “ucraniano” y “banderovski” (de Stephan Bandera, historico lider ultranacionalista ucraniano) con esto juega la ultraderecha en ambos lados de la línea del frente, por esto la violencia física abierta contra los ucranianos, estos fenómenos merecen ser llamados “ucrainofobia.” Nos sentimos justificados en condenar enérgicamente ucrainofobia y el chovinismo, tal y como están en el camino de la solidaridad de los trabajadores de las diferentes regiones de Ucrania, Rusia y en todo el mundo. Del mismo modo, nosotros, deplorando que los sentimientos chauvinistas están creciendo en ambos lados de la valla, condenamos rusofobia, donbassofobia y el deseo de alguna fuerza política marginal para”reeducar” los rusohablantes.

Sindicato Autónomo de Trabajadores siempre se ha opuesto al “nacionalismo de liberación” al cual apeleran muchos izquierdistas autoritarios.A nosotros el patriotismo es extrańo, en nuestras acciones no estan utilizados los símbolos nacionales o estatales, mientras que los izquierdistas estalinistas y cerca de estalinistas creen actuaciones normalmente bajo las banderas de sus países, así como banderas de Palestina, Kurdinstana, Cuba o ultraderecha de Donieck y Lugansk. Indiscriminadamente declaran como un “fascista” un simple ciudadano ucraniano bajo su bandera nacional, asi otra vez más se reproduce una situación en la que “algunos animales” son “más iguales que otros.”

Pedimos a los compañeros europeos que reaccionan a lo que está sucediendo, y consistentemente condenamos todas las manifestaciones de intolerancia étnica, incluyendo espantosa campaña nazi contra los ucranianos.

Queremos completar nuestra resolución con palabras que siempre muestran los principios más importantes para nosotros:
Ni Dios, ni amos, ni las naciones, ni fronteras!

Con saludos revolucionarios,
AST, celula de Kiev

Related Articles

1 Comment

    Write a Comment

    Коментувати

    Підписатися

    Підписатися по e-Mail

    Архіви